Monkey Lisa
Originally uploaded by Ape Lad.
In Spanish, "Mona Lisa" means "pretty little monkey girl".
Tuesday, May 22, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
The Laugh-Out-Loud Cats Sell Out is available via the links below
Click on the image below to visit the Laugh-Out-Loud Cats comics archives
Would you like a free signed bookplate for your copy of The Laugh-Out-Loud Cats Sell Out?
Follow HOBOTOPIA on twitter
Links
- Drawn!
- My posts on Drawn!
- good evening
- Extra Ordinary
- Toon Baboon
- Onomatopedia
- buy my monster shirts!
- watch me draw on youtube
- 700 hoboes
- 700 Things
- casey nelson
- me on flickr
- The Sound of Young America
- cartoon brew
- jawbone radio
- mcsweeney's
- today's inspiration
- dial b for blog
- uncle eddie's theory corner
- bunnybot
Previous posts
- May (33)
- April (25)
- March (35)
- February (28)
- January (35)
- December (36)
- November (37)
- October (23)
- September (37)
- August (34)
- July (29)
- June (32)
- May (20)
- April (24)
- March (32)
- February (24)
- January (29)
- December (26)
- November (30)
- October (27)
- September (26)
- August (24)
- July (25)
- June (31)
- May (23)
- April (15)
- March (25)
- February (25)
- January (30)
- December (28)
- November (26)
- October (31)
- September (29)
- August (26)
- July (35)
- June (28)
- May (29)
- April (32)
- March (41)
- February (37)
- January (37)
- December (34)
- November (34)
- October (33)
- September (34)
- August (29)
- July (34)
- June (37)
- May (37)
- April (45)
- March (53)
- February (54)
- January (115)
- December (185)
- November (186)
- October (190)
- September (169)
- August (163)
- July (148)
- June (163)
- May (110)
- April (215)
- March (51)
- February (12)
- January (10)
- December (10)
- November (17)
- October (11)
- September (3)
- August (9)
- July (3)
- June (2)
Join the Pip Fan Club. $10.
About Me
I'm the map!
NEVER CLICK THIS
3 comments:
I don't know who told you that Mona Lisa means "pretty little monkey girl" in Spanish. In Spanish (Castilian) mona is a female monkey, yes. Lisa, well, in Spanish that's just a name. A derivate of Elisabet (Elizabeth) which comes from the Hebrew "Elisheva" roughly meaning "my God is an abundance".
My guess is that Mona has some other meaning in Italian. If I had to guess, probably the equivalent of Lady. You need to check with an Italian speaker on that one.
Oh! Lisa also means flat in Spanish. So I guess if you were to directly translate "Mona Lisa" it would read "Flat Female Monkey". Perhaps inspiration for another drawing.
Thanks for the clarification! A flat monkey girl would be interesting. Though they're on postcards so they are already flat...
Post a Comment